Légende et Zodiaque

La légende des douze signes du zodiaque

Au dernier jour d’un cycle d’années, un Dieu (Bouddha souvent) cherchait comment nommer et différencier les années du cycle qui allait commencer. Alors lui vînt l’idée de convier tous les animaux à une fête sur une montagne, ajoutant que les douze premiers arrivés se verraient attribuer un titre d’invité d’honneur en plus de régner sur une année selon l’ordre d’arrivée.
Les invitations parvinrent à tous les animaux le même jour et chacun commença à réfléchir à un moyen pour arriver en premier.
Le chat, étant très paresseux, ne prit même pas la peine d’ouvrir lui-même la lettre. Il demanda alors à son voisin le rat de lui expliquer de quoi il était question. Le rat très rusé, vit là le moyen de tromper le chat et lui dit alors que la course aurait lieu le surlendemain.
Le boeuf quand à lui, connaissant sa lenteur, partit dès minuit sans se rendre compte que le rat, qui avait deviné son intention, était perché sur son dos. Il gravit alors la montagne à son rythme mais non sans peine. A quelques pas du sommet, il fut rejoint par les autres animaux.
Arrivé devant le Dieu, le bœuf qui était persuadé d’être arrivé le premier, s’apprêtait à le saluer lorsqu’une petite voix se fit entendre : « Bonjour ô Dieu, je te souhaite une bonne année » furent les mots prononcés par le rat qui bondit de son perchoir et arriva devant le boeuf. Le rongeur se retrouva alors le premier arrivé. Le bœuf était furieux mais s’apaisa car après tout il était le deuxième. 
Par la suite arrivèrent le tigre, le lapin, le dragon, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le sanglier. Les douze ainsi réunis firent une grande fête avec le dieu. 
Le lendemain, le chat se mit en route pour la montagne mais arrivé au sommet il se rendit compte qu’il avait été dupé. 
Il fut ainsi puni de sa paresse.
Il existe aussi une petite variante pour cette légende, selon laquelle Bouddha convia tous les animaux avant de quitter la Terre mais seuls douze d’entre eux répondirent à l’appel et furent donc récompensés d’une année selon leur ordre d’arrivée.

Cependant, on peut noter qu’il existe une autre légende expliquant l’absence du chat dans le zodiaque chinois et japonais et qui dit que :
Tous les animaux étaient réunis autour de la dépouille de Bouddha. Le chat tua alors un rat qui léchait l’huile d’une lampe. Pour le punir de ce crime, le chat fut banni. 
Malgré tout, l’année placée sous le signe du lapin en Chine est l’année du chat chez les Vietnamiens. 

Une autre légende explique l’ordre dans lequel les animaux sont placés. Selon cette dernière, les dieux chinois décidèrent d’un concours pour déterminer l’ordre. Les douze animaux, furent alignés sur le bord d’une rivière et eurent pour tâche de rejoindre l’autre rivage. Ainsi leur ordre d’arrivée au rivage serait leur ordre dans le calendrier. 
Le bœuf était le plus rapide mais le rat avait sauté sur son dos, alors quand le bœuf arriva sur la terre, le rat sauta à terre et termina la course le premier. Le cochon paresseux fut le dernier.

Bref, je vous laisse choisir votre légende.

Zodiaque sino japonais

Vieux de plusieurs millénaires, le zodiaque sino japonais attribue un signe (un animal) à chaque année par cycle de douze ans.
12 années est le temps effectué par Jupiter pour faire sa révolution autour du soleil (Jupiter était le point de repère des astrologues chinois).
Chaque cycle de douze ans est consacré à un élément : eau, air, feu, métal, bois.
Autrefois, la durée de vie d’une personne était de 5 cycles (soit 60 ans).

Il existe deux cycles :
- Le grand cycle de 10 (jikkan) : est égal à 2 fois le cycle des éléments (= 120ans)
- Le petit cycle de 12 (jyunishi) : les douze animaux du zodiaque (=12 ans)

Ces deux cycles servaient de mesure de temps et de distance.
Les Japonais ont importé ce système vers le 7ème siècle de notre ère et l’ont adapté à leur culture.

Les signes du zodiaque japonais diffèrent de celui des chinois :
Rat, bœuf, tigre, lapin (lièvre en Chine), dragon, serpent, cheval, mouton (chèvre en Chine). Le chat fut exclu par une ruse du rat. Mais la légende dit qu’ainsi le rat a donné une bonne leçon au chat trop paresseux.

Comme pour l’horoscope occidental, les natifs de chaque signes sont censés avoir des caractéristiques propres à leur animal zodiacal.

Rat (nezumi) : 1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996.
Charmants, honnêtes, ambitieux et déterminés, telles sont les grandes qualités des natifs du rat. Ils se mettent facilement en colère mais n’en laisse rien paraître.

Boeuf (ushi) : 1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997.
Les natifs du bœuf sont vifs d’esprit, patients et excellents orateurs. Ils inspirent confiance aux autres et ceci est la clé de leur succès.

Tigre (tora) : 1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998.
Les qualités du tigre sont sa sensibilité, son courage. Ce sont aussi de grands penseurs qui donnent beaucoup d’affection à ceux qu’ils apprécient. Mais ils sont aussi impatients, égoïstes voire malveillants.

Lapin (usagi) : 1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987,1999.
C’est les plus chanceux. Ils sont talentueux, ambitieux, vertueux, réservés et agréables à écouter. Ils ont beau goût et inspirent respect et admiration.

Dragon (tatsu) : 1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000.
Dynamiques, impatients, obstinés. Ont une bonne santé et l’enthousiasme facile. Honnêtes, sensibles, courageux et s’attirent la confiance de tous.

Serpent (hebi) : 1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001.
Grands penseurs, peu bavards mais sages. Heureux en affaires d’argent et réussiront toujours à en trouver.

Cheval (uma) : 1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002.
Ils sont doués pour la flatterie, bavards, rapides d’esprit, réfléchis et dotés d’un grand sens de la finance. Mais ils sont aussi impatients et susceptibles.

Mouton (hitsuji) : 1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003.
Elégants, doués pour les arts, passionnés de nature. Ils vouent une foi toute religieuse et une grande passion à tous ce qu’ils font.

Singe (saru) : 1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004.
Ils sont intelligents et habiles dans les grandes opérations et les finances. Ils sont inventifs, originaux et trouvent facilement les solutions aux problèmes.

Coq (tori) : 1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005.
Sont des penseurs dévoués à leur travail. Ils veulent toujours en faire plus qu’ils ne peuvent et ressentent une profonde déception s’ils entreprennent une chose qu’ils sont incapables d’accomplir. Ils disent franchement ce qu’ils pensent.

Chien (inu) : 1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006.
Ils possèdent tous les bons côtés de la nature humaine : sens du devoir, loyauté, honnêteté et s’investissent de leur mieux dans leurs relations sociales. Ils inspirent confiance et savent garder les secrets.

Sanglier (inoshishi) : 1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007.
Courageux et dotés d’une grande force intérieure. Ils sont honnêtes, se fâchent pour un rien même s’ils détestent les disputes. Ils sont aussi affectueux et gentil envers ceux qu’ils aiment.

Sources

Bonus coffret DVD collector Fruits Basket